13/01/2013 Littératures étrangères

1/PANTUN MALAIS

Pantun de Joëlle

Rime étrange pantoum je râle,

Pas d'idée pour créer, j'ai la nausée

Dans la salle, silence, je m'étale

Faut y aller ou le train va passer.

Pas d'idée pour créer, j'ai la nausée

Réfléchir, produire, me font bouillir.

Faut y aller ou le train va passer

Allons voyons, faut réagir !

Réfléchir, produire, me font bouillir.

La pensée à maîtriser... le néant

Allons voyons, faut réagir !

Des vers, des rimes, c'est redondant.

La pensée à maîtriser... le néant

Caricature de l'écriture, c'est la fêlure

Des vers, des rimes, c'est redondant,

Pas d'idée, ni vers, ni structure

Caricature de l'écriture, c'est la fêlure

Fracture, crevasse, je me lasse

Pas d'idée, ni vers, ni structure

Je nage, je rame, je fais la brasse.

Fracture, crevasse, je me lasse

On sera loin du poème phénoménal

Je nage, je rame, je fais la brasse,

Rime étrange pantoum je râle.

Pantun d'Evelyne

Air de Nuit, les notes s’envolent

Noirceur de musique étouffée

De la danse il est l’idole

Elle rêve de trompette bouchée

Noirceur de musique étouffée

Il avance dans la lumière

Elle rêve de trompette bouchée

Pas le temps de faire marche arrière

Il avance dans la lumière

En un éclair ils ne font qu’un

Pas le temps de faire marche arrière

La musique assemble leurs mains

En un clair ils ne font qu’un

Accord des pas et du tempo

La musique assemble leurs mains

Et leurs pieds jouent sur les mots

Accord des pas et du tempo

Refrain, tours et lâcher prise

Et leurs pieds jouent sur les mots

S’enivrer de la danse conquise

Refrain, tours et lâcher prise

C’est ce soir qu’ils rock’n roll

S’enivrer de la danse conquise

Air de Nuit, les notes s’envolent.

Pantun d'IR

Le souvenir

L’océan furibond cherche l’azur

L’avenir et le passé se mêlent

La montagne immense rassure

La contemplation du bleu ensorcelle

L’avenir et le passé se mêlent

Le vertige heureux  se dévore

La contemplation du bleu ensorcelle

Comme une exilée perdue implore

Le vertige heureux se dévore

Les embruns pleurent notre destin

Comme une exilée perdue implore

Le temps ensevelit notre chagrin

Les embruns fous pleurent notre destin

La chevauchée des cœurs chantent l’oubli

Le temps ensevelit notre chagrin

Les deux égarés pleurent la folie

La chevauchée des cœurs chante l’oubli

Mêlant la douleur des manques vécus

Les deux égarés pleurent la folie

L’envie s’habille de malentendus

Mêlant la douleur des manques vécus

Les ruisseaux de larmes lavent la plaie

L’envie s’habille de malentendus

La belle exigence se défait

Les ruisseaux de larmes lavent la plaie

Les douces ombres dans une armure

La belle exigence se défait

L’océan furibond cherche l’azur

                                                                        

Pantun de Marie-Hélène

L’ombre de la nuit s’envole

Emportant l’agonie des mots

Par-dessus les squelettes frivoles

Et le spectre fané  des bouleaux.

Emportant l’agonie  des mots,

Ton corps étendu sur  l’écume

Et le spectre  fané des bouleaux,

Transperce la blancheur de la brume.

Ton corps étendu sur  l’écume,

Radeau perdu dans mon cœur,

Transperce la blancheur de la brume,

Où  s’évaporent les sanglots de la peur 

Radeau perdu dans mon cœur

Tu l’empreins d’un songe apaisé,

Où s’évaporent les sanglots de la peur

Dans le jardin d’une lune abandonnée.

  

Tu l’empreins d’un songe apaisé,

Pacifié par la langueur du temps,

Dans le jardin d’une lune abandonnée

Il reste suspendu sur le vent

  

Pacifié par la langueur du temps

Mon cœur éperdu caracole

Il reste suspendu sur le vent,

L’ombre de la nuit s’envole.


Pantun de Suzanne
Dans un va et vient lancinant,

Sans fin, la vague roule, s’enroule,

Très possessive, m’étreignant,

M’obligeant à me mettre en boule.

Sans fin, la vague roule, s’enroule,

Mon anxiété monte du tréfonds,

M’obligeant à me mettre en boule,

Réveillant mon désir profond.

Mon anxiété monte du tréfonds,

Je suis vidée, anéantie,

Réveillant mon désir profond,

En terminer avec la vie.

Je suis vidée, anéantie,

Et comme soufflée par un typhon,

En terminer avec la vie,

C’est mon souhait le plus profond.

Et comme soufflée par un typhon,

Soudain emportée  tout au loin,

C’est mon souhait le plus profond,

La découverte d’un meilleur coin.

Soudain emportée tout au loin,

Infime lueur d’espoir renaissant,

La découverte d’un meilleur coin,

Dans un va et vient lancinant.

Pantun de Francine
Sur un vieil air de blues décoloré
L’accordéon expire désabusé

Un accord monte aux cieux ennuagés

Vibrant modérato de gris mêlés

L’accordéon expire désabusé

Et mon cœur à jamais déboussolé

Vibrant modérato de gris mêlés

Souffle de liberté ; de vie volée

Et mon cœur à jamais déboussolé

Se terre au creux des champs de blé dorés

Souffle de liberté ; de vie volée

Coquille vide jaunie écartelée

Se terre au creux des champs de blé dorés

Comme un pantin tout désarticulé

Coquille vide jaunie écartelée

Les ailes de solitude se sont fermées

Comme un pantin tout désarticulé

Les mains ouvertes, creuses et décharnées

Les ailes de solitude se sont fermées

Tout espoir de bonheur s’en est allé

Les mains ouvertes, creuses et décharnées

Etreignent faiblement le cœur séché

Tout espoir de bonheur s’en est allé

Sur un vieil air de blues décoloré.

2/Maiakowski

Poème en prose de Joëlle :

Je connais le pouvoir des mots.

Ces mots qui tels des flèches se fixent dans nos cœurs,

Ces mots qui tels des traits rayent nos mémoires,

Empreintes ineffaçables.

Il suffit d'un ressac et tout vous revient,

Cuisant comme plaie dans le sel.

Certains tout en douceur sont caresse pour l'âme,

Je connais le poids des mots.

Avec ces mots une vie se bâtit,

De ces mots se forge un caractère.

Une brise qui passe, un éclair dans le ciel,

Pantelant ils vous laissent, ou vous mènent à la gloire.

Poème en prose d'Evelyne :

Comme des vers inachevés…

Je connais le pouvoir des mots : je connais le pouvoir du silence

C’est en haut des cimes que les uns côtoient les astres

Du fond des abîmes de l’ombre, l’autre s’extirpe

Si loin, si proches les deux s’entrechoquent

Cascadeurs bondissants les mots sautent par-dessus les gouffres

Ils électrisent le néant glacial du mutisme.

Quand les mots acceptent de se mettre en vie

C’est à pleine bouche qu’ils se font dévorer

-Digérés- ils se retrouvent sur une page blanche

Telles des graines semées là, en espoir de germe

C’est le mariage du noir et du blanc

La noce des mots et du silence

La cérémonie de l’échange et du partage

Mot, metteur en scène du silence

Silence, souffle narcissique des mots

Acteur de cette pièce en un acte

L’Homme s’interroge : quand finiront les répétitions… ?


Poème en prose d'IR

Les mots

Je connais le pouvoir des mots, je connais des histoires

Couperet ou onguent, c’est une histoire de temps

Mielleux ou amer, c’est une histoire de gens

La farandole apprend, méprend, enjolive, assassine.

Le pouvoir du mot guide la plume

Sens propre ou figuré, c’est une histoire de jeu

Intuitif ou étudié, c’est une histoire d’enjeu

Tu sers et desserts  mais jamais n’indiffères

Tu siffles la vérité à la face clouée, tu te perds dans l’émotion,

T’épuises dans la répétition, te déformes dans la perversion,

Te bats dans l’incompréhension

Arme de pointe, tu éveilles les sommeils, soleilles la vie, habilles les pleurs

Tu fais les révolutions, confesses le condamné, condamnes les amants

Tu badines dans l’hiver des sens, trahis l’âme et le cœur

Tu chantes les vainqueurs et murmures les perdants  

Tu signes les mots de guerre, hurles les mots d’injure, frappes les mots de loi,

Crois les mots d’amour, mens le mot toujours

Tu fais une éternité de quelques assemblages, un désert de quelques apanages,

Un avenir faux de vrais mensonges

Arme cruelle, caresse intemporelle, tu nourris et limoges, tu sais dire et te taire

C’est dans le silence que je te préfère.

Poème en prose de Marie-Hélène

Je connais le pouvoir des mots ; mots peur, mots douleur

Ils sont cultivés dans le terreau de nos âmes.

Légers comme un pinceau de lune ils colorent de givre l’écrin de nos vies.

Parfois les mots absinthe enivrent la page blanche d’une euphorie passagère

Et comme un oiseau, prisonniers d’une cage,

Enchaînés aux branches d’un arbre,

Malmenés par l’effort du bûcheron ou dépecés à grands coups de hache,

Ils sont cultivés dans l’envol de nos âmes.

Mots transis dans la chaleur de l’insomnie,

Feuilles mortes noyées dans l’eau vive d’un océan,

Sans règles ni mesures,

Galop éloquent de phrases éventrées

Ou lettres ensablées dans la dérision d’un désert

C’est une rose qui se dessine

Dans la poussière glissant au bout d’une plume.

Poème en prose de Suzanne

LE POUVOIR DES MOTS

Je connais le pouvoir des mots ; je connais la brûlure des mots

Ces mots qui nous transpercent et nous consument

Ceux qui nous anéantissent, nous laissent sans voix

La douleur irradiant dans tout notre corps

D’abord illuminé par la flamme de leur violence

Un instant statufié, avant de nous tordre de douleur

Je connais la brûlure des mots, celle qui jaillit de nos entrailles

Dès que le dard en fusion, a pénétré notre inconscient

Plus rien n’existe autour de nous, tout s’éteint

Seul subsiste ce fer rouge qui nous ronge de l’intérieur

Nous envahit tout entier, annihilant toutes nos défenses

Je connais la blessure des mots, celle qui ne guérira jamais tout à fait

Qui vous laissera écorché pour la vie

Brûlant de connaître peut-être un jour

Le baume réparateur qui cautérisera nos plaies.

3/ Haikus

Perle de rosée matinale

Comme larme

Au bord d'un cil.

  

En plein soleil

Capeline enrubannée

Attend, abandonnée.

        

Mouette suspendue

Dans un ciel métallique

Et froid.

     

Etoile de givre

Sur toile d'araignée

Délaissée.

     

Sur la plage,

Cris d'enfants suspendus

Dans l'espace temps

     

Pas dans la neige

Bien vite effacés

Par le vent.

       

Héron immobile

Guette sa proie.

Insouciante

        

Tournesol lève

Sous un ciel de plomb

Sa tête d'or.

     

Fleur de cerisier

Pluie de neige,

Sur pelouse verte.

        

Feuilles pourpres

D'une vigne,

Séparée de ses raisins.

Joëlle

—

Vols d’oiseaux plein Sud

Le jardin rentre sous terre

Chacun son refuge.

Jaune, blanc, vert, un œuf

La vie retrouve la lumière

Narcisses et jonquilles.

Couleurs au marché

L’éventail brasse l’air chaud

Restons à l’ombre.

Rouges rayons d’Ouest

Dégradés de bleus et de gris

La cigale s’est tue.

Evelyne
—

Petite goutte de sang-

La coccinelle s’est posée

Et s’est envolée

Déluge de feu –

Tous les lions sont endormis

Elle est aux aguets

Les feuilles craquent

Sous le pas des promeneurs

Flambante cité d’or

Bourrasques de vent

La nuit polaire est tombée

Les mâts cliquètent

Suzanne
—