29/11/2010 La substitution
« Les vieux ne parlent plus où alors seulement parfois du bout des yeux. » Jacques Brel Cette figure de style provoque un effet de surprise fondé sur l’utilisation d’une formulation attendue, dont on remplace certains mots par d’autres, que l’on n’attendait pas. En l’utilisant, Brel évoque avec plus de force la vieillesse. La faculté de parole des « vieux » leur est progressivement retirée, comme un mouvement inexorable vers la mort. Vous n’êtes pas forcés de reprendre cette phrase mais vous garderez le thème des « vieux » pour élaborer un texte autobiographique ou imaginaire afin de vous entraîner à substituer … Il s’agit de camper un personnage, une figure d’un autre âge avec des expressions authentiques et des positions vis-à-vis du monde, farouchement enracinées. Texte d'Henry Les vieux pécheurs du bout du quai. Les vieux pé