20/11/2011 Sur les traces de Raymond Queneau

I/ Litotes

« Courir les rues » de Raymond Queneau (1967)

Il pleut

un compagnon maçon passe à côté de moi

il est en compagnie d’un autre compagnon maçon

tout d’un coup le compagnon maçon numéro 1 s’écrie

merde ! j’ai oublié ma veste au restaurant

et il court sous la pluie

chercher sa veste au restaurant sous la pluie

comme quoi un compagnon maçon peut être distrait

même s’il pleut

Temps d’écriture : 60mns

Proposition d’écriture :        Sur les traces de Raymond Queneau

1/ Vous écrirez une scène familière de votre quotidien.

2/Vous décrirez une scène que vous saisirez dans l’instant, au café ou dans la ville d’Uzès.

Objectifs : Neutraliser son vocabulaire/Appréhender l’immédiateté

Contraintes :                                                                              

1/ N’employez pas le « JE ». Juste le pronom personnel moi, le mien ou me ou m’.

2/Vous revêtirez votre écriture d’une apparence simple comme le suppose la litote. Votre vocabulaire sera donc le plus simple possible. Vos tournures de phrases également.

3/Jouez sur les répétitions comme Queneau.

4/Observez plus ou moins le même nombre de phrases.

Texte de Ko

Dans le jardin

Mon jardin n’est pas petit. Il y a quelques étourneaux  sous les arbres. Il y a même pas mal de ces bestioles sous les arbres et dans les arbres et dans l’air. Zut ! le ciel s’obscurcit au moment où on entre dans le jardin ; un battement d’ailes se fait entendre. Ce n’est pas marrant le battement d’ailes de quelques milliers d’étourneaux dans mon jardin vu qu’il n’est quand-même pas si petit.

Saisir l’immédiateté (avec litote)

Le vent souffle un peu fort sur le parking. Une dame arrive juste avant moi devant la caisse automatique du parking, le ticket à la main. Elle reste pourtant un peu à l’écart et il semble qu’elle n’ose pas faire des remarques sur ma position, plus près de l’appareil qu’il le fallait.  Quand c’est mon tour de payer, c’est en fait son tour d’introduire son ticket dans la fente, mais elle n’avance pas. Mon pas en arrière et un signe de ma tête l’invite à avancer. En se grattant le nez avec le ticket elle se met, d’un pas hésitant devant l’appareil. Après le règlement elle part, faisant un petit mouvement dans le dos, comme en s’agenouillant et en sifflant m’rci !

Texte de Francine

Dans le métro, c’était nègre et latin

J’avais la tête de celle qui s’entête

De celle qu’a la main près du sac à mains

Quand Barbès est apparu enfin.

Au bout d’une allée de faux buis

Se découpant sur champ d’azur et d’argent

J’ai trouvé le bruit, les odeurs, la couleur

Et j’ai grincé d’un air farouche.

Là-haut, rue des Aubépines,

dans les bistrots,

Du fond desquels la vérité n’avait jamais pu remonter,

Je venais rêver en tout innocence.

C’était il y a longtemps ou peut-être encore hier

Quand mes yeux ont cessé de porter le poids des regrets

Quand enfin j’ai vu le bout du pays où les nuages sont infinis.

Hier encore, j’avais vingt ans, je gaspillais le temps en croyant l’arrêter,

Rebelle comme un cri d’enfant qui brandit sa rage de vivre.

Loin d’une vie lisse et grise comme un béton ciré,

Je n’avais pas vu le doute en moi s’immiscer.

Le moment viendra, tout changera de place,

Il suffira d’un signe, un matin.

Texte de Jean-Paul

1-     Scène familière du quotidien

                                          Maigrir en une leçon.

Pour maigrir, mon voisin m’aide comme personne.

Il habite l’appartement voisin du mien.

Les murs trop minces, et nos balcons seulement séparés par une grille symbolique, permettent que bruits et voix passent de l’un à l’autre de ces appartements.

Au réveil, je m’installe sur ce balcon, mon petit déjeuner devant moi. C’est l’instant où j’entends mon voisin entrer dans sa salle de bain.

Il commence par des reniflements de cheval, qui vidangent ses sinus d’un boisseau de purulences. Il descend ce butin dans sa gorge, et d’un énergique raclement  le remonte dans sa bouche, où il le rassemble avec soin avant de le cracher en une seule crêpe de morve qui claque sur l’émail du lavabo.

S’ensuit une longue et grasse toux de fumeur, grâce à quoi il moissonne deux autres centaines de grammes d’une bronchite tabagique que j’imagine jaune et bien gélatineuse, et qui s’en vont claquer pareil sur le lavabo.

Du coup, je ne me sens plus aucune faim. Je remise au frigo le petit déjeuner auquel je n’ai pas touché. Quatre cents calories soustraites à mon régime.

                                    2 – Scène à saisir dans l’instant

                                                     Sacs de courses.

Tandis que j’écluse ma bière sous les murailles tutélaires du Palais des Papes, la femme de la table voisine montre un à un ses achats à son compagnon. Ce chemisier de chez Naf Naf, amusant, tu ne trouves pas ? Cette robe de cocktail Escada, moi j’adore ces couleurs. Les sandales Louboutin, un peu chères, mais elles complètent si bien n’importe quelle robe pour une soirée un peu chic. Ce que je préfère, c’est cette jupe Jimmy Choo : un rien provocante, et pourtant pas vulgaire du tout. Pour tous les jours, j’ai pris cet ensemble DKNY, à la fois léger, pratique et très

Elle s’interrompt, observe la fillette malingre qui veut lui vendre une rose, et qui s’entend répondre Non non non

Texte d'Evelyne

Au café

Dimanche

Dehors c’est mouillé, trop mouillé

Le café se boit serré, non pas allongé

Pas d’eau dans le café, se dit le client

Et le serveur annonce « un café serré »

Non, le client n’ira pas en terrasse

Et le café, c’est décidé sera dans la tasse

Sans eau ajoutée.

Restituer le souvenir

Le repas de midi

12h30-13h

Besoin de manger quelque chose

Le temps est compté

Etre précis, organisé, rapide

Expédier la plat du jour

L’eau dans la casserole, le poisson dans la poêle,

L’huile d’olive dans la salade

Les pâtes dans l’eau

Allo ?! Non, pas le temps !

Zut ! la casserole déborde

Promis, demain c’est le restau.

Texte de Marie-Hélène

C’est l’automne. Sur le trottoir, un balayeur avec sa pelle et son balai entasse les feuilles mortes au milieu du trottoir. Soudain un écolier passe en courant. Il éparpille les feuilles à coups de pieds, sous les yeux étonnés du balayeur et de son balai, debout sur le trottoir.

Les écoliers ne sont absolument pas casse pieds.

Textes de Dominique

Scène familière

Un matin,

Comme tous les matins...

Le chat entre dans la chambre,

Comme tous les matins,

Le chat saute sur le lit

Comme tous les matins,

Le chat miaule plaintivement,

Comme tous les matins, 

le chat insiste...

Comme tous les matins,

Deux volontés s’affrontent...

Comme tous les matins

Le chat est le plus fort...

Comme tous les matins,

Le chat repart la tête haute, le ventre plein...

Comme tous les matins,

Il est six heure du matin...

Scène immédiate

Il est grand,

Il porte  une casquette,

Son allure est celle d’un ado...

Il mange un pain au chocolat.

Il regarde la vitrine d’un magasin.

Son pain au chocolat tombe.

Il a l’air désespéré...

Il regarde furtivement à droite et à gauche

Il se penche et ramasse le pain au chocolat.

Il surprend mon regard.

Il m’adresse un sourire timide.

Un sourire d’ado... 

Le vieux «jeune-homme» de soixante-quinze ans s’éloigne à grands pas....

Textes de Mistraline

13h25

Le ciel n’est plus gris

Des voix d’enfants résonnent

C’est la pause-déjeuner à l’école

La récréation touche à sa fin

On me crie bonjour des quatre coins de la cour ;

La sonnerie retentit.

Les maîtresses tapent dans leurs mains.

Les enfants se regroupent en file indienne

Et montent en classe en chahutant.

Sur le trottoir

Il commence à pleuvoir

Deux voitures bloquent le passage

Face à moi, un couple âgé.

La femme ouvre la marche

Elle me regarde, elle hésite.

L’homme la dépasse.

Me regarde à son tour.

Hésite à s’engager.

Recule d’un pas.

Il pleut plus fort.

L’homme s’avance.

Soudain ils se précipitent.

Se faufilent entre les voitures.

Me dépassent.

Partent.

II/Amplification et Contre-emploi

« Mon beau Paris »  de Raymond Queneau

Maisons lépreuses
maison cholérique
maisons empestées

bâtisses fienteuses

immeubles atteints de rougeole
de scarlatine
de vérole

pavillons chlorotiques
pavillons scrofuleux
pavillons rachitiques

hôtels particuliers
constipés

baraques

Taudis

Temps d’écriture : 50mns

Proposition :

Queneau déploie ici le champ lexical des maladies qui provoquent le dégoût et utilise l’amplification pour évoquer les quartiers en mauvais état de son beau Paris.

A votre tour vous choisirez un domaine précis pour traduire votre vision des maisons, de l’architecture, de la ville d’Uzès.

Objectifs : Observer le même ton décalé/Amplifier le vrai

Contraintes :                                                                                               

1/ Pas plus de trente vers. Six mots maximum par vers.

2/ Employez un champ de comparaison pertinent.

3/ Choisissez votre propre structure de répétitions.

Texte de Ko

Uzès ville de rêve

Fenêtres bandées

Façades blindées

Places ombragées

Voûtes obscures

Marché éblouissant

Foule qui joue à colin-maillard

Boulevards ophtalmiques

Trottoirs à orbites

Pierres de toutes les couleurs grises

Maisons à lunettes

Voitures à œillères

Automobilistes myopes ou presbytes

Ville lumière

Texte de Francine

Les rues d’Uzès

Les rues ruelles

Les rues étroites

Les rues qui tournent

Les rues circulaires

Les rues se lovent

Les rues encerclent la place

La place aux herbes

La place belle et claire

La place et ses pavés carrés

La place rectangulaire, close

La place aux maisons régulières

La place structure organisée.

Texte de Jean-Paul

                                              Azur et soleil à Uzès

                                   (en hommage à Raymond Queneau)

Ciel à ensevelir un clochard oublié

                Oiseaux hallucinés par le froid

Arbres chauves confits dans l’arthrite

                Oiseaux que recroqueville la faim

Arbres hurlant en silence leurs reproches

                Ciel à irriguer les déprimes

Arbres aux branches implorant les nuages

                Ciel à étrangler un tunnel

Oiseaux qui couinent leur déréliction

Et nous courbés sur nos feuilles

                A pousser et pousser pour accoucher

Ou plutôt avorter du Queneau

Ah Raymond Queneau

                       Raymond Quenouille

                                        Raymond Quelconque

                                                        Raymond Quedalle

Degré zéro de l’écriture

                                    Contrefaçon d’ersatz d’écrivain

Sous cette terne désespérance

                                    De l’automne glacé

Raymond Queuedep’loton

                                    Oulipeaud’balle

                                                          Tu nous auras un peu fait *** .

                                              ------------------------

(Note de l’auteur : le verbe *** en fin de texte est laissé au choix du lecteur, qui a devant lui une vaste palette, dont « rêver », « marrer », « bâiller », et bien d’autres encore).

 Texte d'Evelyne

Ville ducale au XXIè siècle

Façades cossues

Façades opulentes

Façades luxueuses

Façades somptueuses

Vitrines fastueuses

Vitrines prospères

Vitrines haut de gamme

Arrière cour décrassée

Arrière cour florissante

Touristes fortunés

Texte de Marie-Hélène

Uzès ville vieillesse

Rues pavées d’un autre âge

Rues désarticulées

Rues courbées

Balcons rouillés

Balcons ankylosés

Porches décrépis

Porches vieillis

Porches souvenirs

Façades ridées

Façades jaunies

Façades blanchies

Colonnes démodées

Colonnes reliques

Colonnes mémoires

Château hanté

Ville musée, belle de sa maturité.

Textes de Dominique

Elégante Uzès

Maisons maniérées

Maisons distinguées

Maisons célèbres

Boutiquiers affables

Boutiquiers courtois

Aux manières délicates

Places exquises, gracieuses

Architecture incomparable

Rues raffinées

Atmosphère décalée

Un rien snob, un rien supérieure 

Vieille noblesse, émérite, reconnue

Hors pair, hors ligne, extravagante

Eclat discriminant

D’une réalité dépassée.

Texte deMistraline


Harmonieuse Uzès

Façades arrangées

Façades en rythme

Maisons accordées

Trottoirs en cadence

Bâtisses au cordeau

Maisons au diapason

Monuments euphoniques

Monuments orchestrés

Monuments en sourdine

Place en chœur

En Ré majeur

En Do mineur

Combinaisons de pierres taillées

Symphonie d’arcades

Chorale de verts sur les volets

III/ Exercices de style de Raymond Queneau

"Notations.
Dans l'S, à une heure d'affluence. Un type dans les vingt-six ans, chapeau mou avec cordon remplaçant le ruban, cou trop long comme si on lui avait tiré dessus. Les gens descendent. Le type en question s'irrite contre un voisin. Il lui reproche de le bousculer chaque fois qu'il passe quelqu'un. Ton pleurnichard qui se veut méchant. Comme il voit une place libre, se précipite dessus.

Deux heures plus tard, je le rencontre cour de Rome, devant la gare Saint- Lazare. Il est avec un camarade qui lui dit : "tu devrais faire mettre un bouton supplémentaire à ton pardessus." Il lui montre où (à l'échancrure)
et pourquoi."

"Métaphoriquement.
Au centre du jour, jeté dans le tas des sardines voyageuses d'un coléoptère à grosse carapace blanche, un poulet au grand cou déplumé harangua soudain l'une, paisible, d'entre elles et son langage se déploya dans les airs, humide d'une protestation. Puis attiré par un vide, l'oisillon s'y précipita.

Dans un morne désert urbain, je le revis le jour même se faisant moucher l'arrogance pour un quelconque bouton."

Temps d’écriture : 50mns

Proposition : Travaillez à partir de l’un de vos textes du matin. (Transformez votre litote)

Objectif : Travailler l’accroche stylistique

Contrainte :   Vous emprunterez un style « annoté » : expéditif mais avec le souci du détail ou un style métaphorique avec un potentiel suggestif illimité.

Texte de Ko

Dans le jardin. Beaucoup d'oiseaux. Beaucoup.
Sous les arbres. Dans les arbres. Dans le ciel.
Ciel obscur. Un battement d'ailes énorme.
Beaucoup d'oiseaux dans le jardin. Le jardin est grand.

Texte de Francine

C’est l’automne. Les arbres se dénudent. Les feuilles se meurent et jonchent la chaussée.

Près de la cheminée les dos arrondis ronronnent. Encore une belle journée.

Texte d'Evelyne

Notation

Au café

Dimanche matin pluvieux. Le client entre ; il hésite… terrasse ou salle ? Il commande un café. Son café il le  veut serré. Le garçon annonce « un café serré ! ».

Le client s’assoit en salle, près de la porte. Il boit son café, sans sucre

          

Texte de Marie-Hélène 

Notations

C’est l’automne. Les arbres se sont effeuillés. Sur le trottoir, un balayeur poussif, habillé de vert, un balai un peu déplumé à la main. Une pelle rouillée gît à ses cotés. Le balayeur entasse les feuilles jaunies, une par une, au milieu de l’allée dégagée. Un écolier, écharpe autour du nez, pantalon serré, cartable accroché à l’épaule passe en courant. A coups de pieds violents il éparpille le tas régulier au vent. Le balayeur bouche bée, yeux écarquillés brandit son balai et crie, irrité

« Merde, tu es chiant »

L’écolier se sauve en riant.

Textes de Dominique

Notations

Dans une rue passante d’ Uzès, un homme, soixante-dix bien tassés, grand, maigre, une casquette sur la tête, à l’ allure dégingandée, regarde l’étal d’une boutique en mangeant un pain au chocolat. Ses doigts s’écartent, le pain au chocolat tombe. Consternation, embarras... Il regarde furtivement à droite et à gauche. Il se penche et ramasse son pain au chocolat. Il se relève. Son regard croise le regard d’une femme. Il lui adresse un sourire gêné, donne l’ impression d’être pris en faute. Il s’éloigne à grand pas, tête baissée, son pain au chocolat dans la main....

Texte de Mistraline

Métaphorique

L’astre du jour vient de franchir son zénith.

Un son familier : le bourdonnement de la ruche en culottes courtes.

Me voilà au cœur du rucher.

Des bonjours stridents plantent leur dard dans mes tympans...

Ça s’égosille, ça s’étripe.

Enfin, la récréation expire.

La sirène hurle rappelant les larves à la nurserie et les abeillons, à l’ouvrage.

Les reines de la ruche battent le rappel.

Telles des chenilles processionnaires, l’essaim s’aligne et se distord, s’allonge et s’effiloche, de part et d’autre de la cour.

Ça s’agite une dernière fois, ça remue, ça vrombit jusqu’en classe.

Allez, encore une heure trente et c’est l’heure de la récrée.